Benvenuto sul nostro sito web www.rural.it (d’ora in avanti anche “Sito”). Ti preghiamo di leggere attentamente la nostra Privacy Policy, che si applica in ogni caso in cui tu acceda al sito web e decida di navigare al suo interno.
The web site www.rural.it is a web site managed and maintained by “Rural Srl”, with headquarters at Borgo Giacomo Tommasini n. 7/b, 43121 – Parma, C. F. e P. IVA n. 02814480345, which is the Owner of the processing of personal data.
1 – our Privacy Policy
Rural S.r.l. respects the right of its users to be informed regarding the collection and other processing operations of their personal data. In the processing of data that can, directly or indirectly, identify users, we try to respect a principle of strict necessity. For this reason, we have configured the website in such a way that the use of personal data is reduced to a minimum and in such a way as to exclude processing when the purposes pursued in individual cases can be achieved through the use of anonymous data (such as, for example, in market research aimed at improving services) or by other means, which allow identifying the interested party only in case of need or at the request of the competent authorities (such as, for example, for traffic data and permanence of the user on the website or his IP address). The decisions regarding the purposes, the methods of processing of your personal data and the tools used, including the security profile, therefore belong to Rural S.r.l., as the Data Controller of the users' personal data. This Privacy Policy also provides any useful information to understand how we collect and use the information that identifies the users of the Site. For any other information it is possible to send requests to the e-mail address. info@rural.it, call the telephone numbers indicated on the Site or write to "Rural S.r.l." at the address of the registered office.
2 – Who collects and processes your personal data and for what purposes
Rural Srl decides on the purposes and methods of processing data and the instruments used, including with regard to the security profile. For organizational and operational purposes only, we have appointed a person in charge of the processing of personal data of users for purposes strictly connected to the performance of the services offered on the Site, chosen on the basis of a careful evaluation about the degree of experience, capability and reliability, and that is, in addition, be able to provide suitable guarantees of full compliance with current provisions on processing, including the profile data security. The person Responsible for carrying out the processing of personal data of users of the Site in accordance with the instructions given by the Holder of the treatment. Periodically verify that the Manager has fulfilled the duties entrusted to him and to continue to provide suitable guarantees of full respect of the provisions relating to the protection of personal data.
Allo stato attuale, i Responsabili del trattamento dei tuoi dati personali, designati da Rural S.r.l., sono:
- Seeweb S.r.l., per il trattamento dei dati con riguardo ai servizi di hosting e di gestione e manutenzione dei server;
- Agenzia di comunicazione Gem Creative Ltd, per il trattamento dei dati relativo all’invio delle Newsletter;
- Bonazzi Software S.r.l., per il trattamento dei dati relativi alla gestione dell’emissione delle etichette di spedizione.
Per avere l’elenco completo di eventuali ulteriori responsabili che trattano i tuoi dati, ti invitiamo a scrivere all’indirizzo e-mail info@rural.it, selezionando la motivazione “Privacy” e specificando la richiesta.
I tuoi dati personali sono raccolti e trattati da Rural S.r.l. per finalità strettamente connesse all’uso del Sito web e dei suoi servizi. I tuoi dati personali potranno essere utilizzati anche in altre operazioni di trattamento, comunque, in termini compatibili con tali finalità. In particolare, i tuoi dati personali potranno essere trattati per le seguenti finalità:
- to send the newsletter by e-mail where expressly required;
- in the context of the request for technical assistance services, we collect your personal data to provide information about navigation problems, browser compatibility and viewing or loading web pages;
- to provide information on the offered services, products and events.
The users ' personal data are treated mainly electronically and in certain cases also in paper format.
The personal data of the users will not be disclosed to third parties for purposes not permitted by law or without your express consent.
We also inform you that Rural Srl treats personal data of users only for purposes strictly connected to the provision of its services and, subject to prior subscription to the newsletter, to communicate new business initiatives or promotional purposes strictly related to the activities and services of the Site.
The purposes for which your personal data are processed may be disclosed, from time to time, in the notice that Rural Srl submits to the user on the page where you are requested to supply personal data.
3 – How we collect your data and for how long
The personal data processed by Rural Srl are provided directly by the user (ex: e-mail address to send newsletters or request information from the user to the address info@rural.it ). Questi dati sono trattati entro i limiti e le finalità sopra indicate (illustrate anche nell’informativa presentata all’utente nella pagina di raccolta dei dati).
The personal data will be kept in a form which permits identification of data subjects for the time strictly necessary for the purposes for which the data were collected and subsequently processed and, in any case, within the limits of the law. To ensure that personal data is always exact and updated, relevant and complete, please users to update the same, even within the reserved area.
4 – To whom we communicate your personal data?
I dati personali potranno essere resi disponibili a soggetti che svolgono, per conto di Rural S.r.l., specifici servizi, o comunicati ad altri destinatari dei dati raccolti dal Titolare del trattamento – i cui nominativi saranno di volta in volta specificati.
The data will not be shared, sold or otherwise transferred to other third parties, without the users being informed in advance and, subject to their consent, when required by law.
Inoltre, i tuoi dati potranno essere comunicati a forze di polizia o all’autorità giudiziaria, in conformità alla legge e previa richiesta formale da parte di tali soggetti, ad esempio nell’ambito dei servizi antifrode. I tuoi dati saranno inoltre accessibili ai Responsabili del trattamento (come indicato al paragrafo 2 e per le specifiche finalità indicate) o ad autorizzati interni alla nostra organizzazione (addetti all’evasione degli ordini, all’amministrazione, al servizio clienti, ai sistemi informativi e al marketing – ove l’utente sia iscritto alla newsletter – ai sistemi tecnici e di gestione del Sito). In tutti questi casi il tuo consenso non è necessario.
I tuoi dati personali non saranno trasferiti verso quei Paesi diversi da quelli appartenenti all’Unione Europea o che non assicurino livelli di tutela delle persone adeguati. Nel caso ciò fosse necessario per fornirti i servizi o per concludere un contratto sul Sito per l’acquisto dei prodotti, ti assicuriamo che il trasferimento dei tuoi dati personali verso i Paesi che non appartengono all’Unione Europea e che non assicurino livelli di tutela adeguati, saranno eseguiti solo previa conclusione tra Rural S.r.l. e detti soggetti di specifici contratti, contenenti clausole di salvaguardia per la protezione dei tuoi dati personali, in conformità alla legge e ai regolamenti applicabili.
5 – safety Measures
Abbiamo adottato adeguate misure di sicurezza in modo da ridurre al minimo i rischi di distruzione o di perdita, anche accidentale, dei dati stessi, di accesso non autorizzato o di trattamento non consentito o non conforme alle finalità di raccolta indicate nella nostra Privacy Policy. In particolare, sono stati adottati standard di sicurezza assicurati dalla tecnologia di crittografia SSL (secure socket layer), supportata da tutti i browser più comuni. Tale tecnologia è presente sui server dove risiede il sito web, ed è considerata tra gli standard più elevati per le transazioni economiche protette.
However, Rural Srl can not guarantee its users that the measures adopted for the security of the website and the transmission of data and information limit or exclude any risk of unauthorised access or dispersion of data. You should make sure that your computer is equipped with software devices for adequate protection of network data transmission, both incoming and outgoing (such as updated antivirus systems) and that your Internet service provider has adopted appropriate measures for the security of network data transmission (such as firewalls and spam filters).
6 – Rights of parties
Ai sensi degli artt. 15-22 GDPR, hai sempre il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento l’accesso e la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che ti riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Hai il diritto, inoltre, di ottenere informazioni circa l’origine dei tuoi dati personali; la finalità e la modalità del trattamento; la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; gli estremi identificativi del Titolare e dei Responsabili del trattamento; l’indicazione dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità, ad esempio, di Responsabili o di autorizzati al trattamento, nonché il diritto a non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione. In parte, queste informazioni sono contenute nella presente Privacy Policy o nelle specifiche informative fornite nelle sezioni del Sito.
Also, you always have the right to obtain from the Rural Srl also in:
- l’aggiornamento, la rettifica ovvero l’integrazione dei dati personali;
- la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati personali, trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
- l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati.
It is recognized, however, the right of opposition, in whole or in part:
– for legitimate reasons the processing of personal data concerning you, even if pertinent to the purpose of collection;
– the processing of personal data concerning you for purposes of sending advertising material or direct marketing or for carrying out market research or commercial communication.
You may freely and at any time exercise your rights, with a request addressed to the following contact details: Rural Srl, Borgo Giacomo Tommasini n. 7/b, 43121 – Parma, e-mail info@rural.it , to which we will give appropriate feedback.
7 – Opt in/opt out Newsletter
Rural ltd uses your personal data for sending advertising material and direct marketing or other commercial communications, also via e-mail: if the disclosure relates to products similar to those already purchased, the Holder of the treatment will be able to (perhaps through its directors is expressly authorized and designated) send it to your e-mail address without your prior consent, provided that you have not refused such use at the time of the award of your e-mail or on later occasions (art. 130, paragraph 4, D. Lgs. 30 June 2003, n. 196/2003), while you will need to your free and express consent to make lawful by sending the Holder of the treatment e-mails relating to products of a different kind from those that have already purchased.
We wish to inform you, furthermore, that Rural Srl will process your personal data also without your consent in some cases provided by law, such as, for example, when it is necessary to fulfill a requirement of the law.
In any case, we wish to inform you that Rural Srl guarantees that its users may exercise, at any time and without having to state their reasoning, their right not to receive future communications connected to particular services upon request.
To send users the Newsletters Rural ltd uses the so-called “single opt-in”, that is, the user will receive the newsletter to the e-mail stated only if you have activated the service in the specific page (that is, the user registers for the service by simply entering your email address in the form available by clicking on the button “Subscribe”; in this way, the user consents to the processing by Rural Srl for this specific purpose). If as a result, the user does not wish to receive the newsletter or other types of communication for the purpose of advertising, has the right at any time to revoke his authorization in the manner specified for the exercise of its rights pursuant to articles. 15-22) of the Regulation (EU) 679/2016 (present also inside the Newsletter you received).
8 – Links to other web sites
The Site may contain links to other web sites which may have no connection with the same or with Rural Srl
Rural S.r.l. non controlla né compie operazioni di monitoraggio di tali siti web e dei loro contenuti e, pertanto, non potrà essere ritenuta responsabile dei contenuti di questi siti e delle regole da questi adottate anche con riguardo alla tua privacy e al trattamento dei tuoi dati personali durante le operazioni di navigazione. Ti preghiamo, quindi, di prestare attenzione quando ti colleghi a questi siti web, tramite i link presenti sul nostro sito web e di leggere attentamente le loro condizioni d’uso e regolamenti sulla privacy. La Privacy Policy di Rural.it non si applica ai siti web di terzi (come ad esempio i reindirizzamenti ai social facebook e instagram) e, pertanto, Rural S.r.l. non è in alcun modo responsabile della politica sulla privacy applicata da detti siti web.
Rural Srl provides links to these web sites exclusively to help its users in their research and navigation and easing hypertext links on the Internet towards other sites.
9 – Place of data processing
I trattamenti connessi ai servizi del Sito hanno luogo in Italia presso la sede di Rural S.r.l. o presso le sedi dei Responsabili del trattamento, in Paesi UE o che comunque assicurino un livello di protezione adeguato dei dati personali. I tuoi dati personali non vengono diffusi a terzi. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di servizi sono utilizzati al fine di eseguire il servizio richiesto e non sono comunicati a soggetti terzi salvo che la comunicazione sia imposta da obblighi di legge o sia strettamente necessaria per l’adempimento delle richieste degli utenti.
The user data will be stored in the database at the company's web farm seeweb S. r.l, with headquarters at C. so Lazio, 9/a, 03100 Frosinone – Italy (with the data center via Caldera, 21 – building B – 20153 Milan at via Armando Vona, 66 – 03100 Frosinone), which provides the hosting service, and management and maintenance of the server.
10– Contatti
If you wish to receive more information on the treatment of your personal data, please write to the following e-mail address info@rural.it by selecting the subject “Privacy”. To know your rights and always be up to date on the legislation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data please visit the website of the Guarantor for the protection of personal data at the address http://www.garanteprivacy.it/.
11 – Changes and updates to this Privacy Policy
Rural Srl may modify or simply update, in whole or in part, the Privacy Policy of the Website, also in consideration of the change in the laws or regulations that govern this matter and protect your rights. Therefore, you are requested to regularly access this section to verify the publication of the most recent and updated Privacy Policy.
La presente Privacy Policy è aggiornata al 11/6/2020